クリスマスキャロル企画（至急・転載）

（12/24追記）
天候が悪い場合や、諸事情により中止の可能性もあるそうです。
主催者のゆきえさんに確認してから動いた方がいいみたいです。
070-6475-2483
（追記以上）

ゆきえ＆デイビットからクリスマス企画の案内です。
あの二人は、パワフルに活動中ですねぇ。

(English Below)

おどるみなさま

このあいだの高野コントラは特別にたのしかったね！
スタープロムナードと、バタフライワールという新しい動きも登場しました。
それとヘイとを合わせたダンスもできました。
今までで一番きれいなダンスのひとつだったんじゃないかな。

すこしずつですが、経験者の人が増えてきてくれているおかげで、
これからますますおもしろくてきれいな動きのダンスができるようになりますね♪

来てくれたみなさん、来てくれなかったみなさんも、いつもどうもありがとう。

"special guest" (@ 2 minutes)... http://www.youtube.com/watch?v=sLUiBYMBuF4
Jefferson and Liberty II http://www.youtube.com/watch?v=tTqG6_PTzpw
・・・・・・・

さて！クリスマス直前のお知らせになってしまいましたが、
でいびっどとフェリシティさん（という歌い手のお友達）が言いだしっぺになりまして、
クリスマスキャロルを行います。

クリスマスキャロルていうのは、クリスマスにちなんだ歌を歌いながら、
町を練り歩くというものです。映画で見たことあるかも？

クリスマスはにぎやかなものである一方、
心を静かにする聖なる夜でもあると思います。
心を静めて、夜の空気を吸いながら、クリスマスの美しい歌を、みんなで歌いましょう。
英語のもあるし、にほんごのも用意しています。
こういった歌を予定していますので、予習できる方は聞いてね。

YOUTUBE
via contrakyoto hp (with lyrics)
http://contrakyoto.byethost9.com/ChristmasMusic.html
via youtube (no lyrics)
http://www.youtube.com/view_play_list?p=D3AB7F798751F13B


興味のある方は、だいたいの人数を把握したいので、
遅くとも前日までに「きっと行くよ！」ってメールください。
[e-mail]

＊＊＊＊
クリスマス・キャロル
12月24日（金曜日）イブの日　夜７時　京都市役所前に集合
歌を集めた冊子をこちらで用意します。
＊＊＊＊


いっぱいの人の声が集まったほうがすてきだと思うので、
お友達やお知り合いにも、どんどんメールを転送してください。

よろしくお願いします★☆★

ゆきえ

--------
First of all I want to thank everyone who came to the Christmas Contra. It was great!
I was really happy to dance some of the dances we danced, as I had never done them before and they looked beautiful. Great Dancing!!
Check out this video/slideshow...at about 2 minutes in you can see our "special guest"...http://www.youtube.com/watch?v=sLUiBYMBuF4
Here we dance Jefferson and Liberty II
http://www.youtube.com/watch?v=tTqG6_PTzpw

Secondly, in collaboration with Felicity Greenland of Singing Around the Table, we are pulling together a Caroling night...
KYOTO INTERNATIONAL CHRISTMAS SONGS & CAROLS!!!
We are meeting at 7pm in front of Kyoto City Hall on 24th December. We will have lyrics for well known Christmas Songs & Carols that we can all sing together, in English and Japanese - if you have any songs you want to sing, please bring 20 copies of any songs you want to introduce (in any language).

If you want to practice beforehand, here are some videos you can sing along with:
via contrakyoto hp (with lyrics)
http://contrakyoto.byethost9.com/ChristmasMusic.html
via youtube (no lyrics)
http://www.youtube.com/view_play_list?p=D3AB7F798751F13B

please email us if you have any questions and we look forward to seeing you there!!

Merry Christmas...