転記｜日仏会館のバル、その２

フランスのダンスのロマンからのメールを転記します。
転記が遅くなってしまいましたが、明後日です。wishigrow


皆様、
ご無沙汰です。
先週来ていただいた大勢の方に感謝しています。30人ぐらい来てましたね！？

さて、次のバルですが、来週の日曜日、10月10日です！バルとバルの間に二週間しかありませんでしたが、その次のバルは11月14日なので、今踊らないと損なっちゃいますよ！

これからのバルの流れは以前とちょっと変わります。
まず午後1時から2時の間に初心者向けのワークショップを行います。
以前やった踊（アンドロ、シャプロワズ、スコティッシュ、ヴァルス）をもう一回少人数でゆっくり教えます。フランスの話もします。
参加者全員に踊のメモと音源（CD）を渡すことも予定しています。
参加費はお一人１５００円です。
ワークショップは「バルの時の説明が早い！あまり踊る自信がない！フランスのことがもっと知りたい！」と言う方にはおすすめです。
CDなどを配るので、早めに「参加します！」というメールを送っていただければありがたいです。

バルの方は2時から4時までです。新しい踊を二つぐらい教えて、その後はたくさん踊ることを考えています。
今回はスペシャル・ゲストを呼びました。関西で唯一のバロック・ルネサンスのダンスの専門家の樋口裕子がバルに参加して、踊を教えていただくことになりました！
魅力一杯のルネサンス時代を一緒に踊りましょう！樋口先生は他に同志社女子大学で教えてますので、ぜひウェブサイトを見てください。
バルの参加費は相変わらずに５００円のワンコインです！飲み物も一杯付いています！
バルの途中の休憩を前回よりもうちょっと長くすることを考えています。

また、バルの最後に「お知らせコーナー」を行うので、関西で活躍している方はぜひビラなどを用意してきてください。

10月10日のバルの紹介はそこまでです。なにか質問あればど～ぞ！

11月14日のプチ・バルもたぶんこんな感じで行うことを考えています。
皆様からのコメントなどはもちろん大歓迎です！皆で一層面白い、楽しいバルをやりましょう！

12月はまだ日付が決まっていませんが、「フェート・ド・ノエル」（クリスマス・イベント）をやりたいと思います。
またお知らせ致します。

117進捗情報

こんにちは。

カトンヌが「117」を語りにやってきましたよ。。　


10月に入り残すところあと1ヶ月。。
だだ押し、、
　してます。。

去年のように、中だるみする余裕がありません、、、　

そんな中、
皆様に報告できる事もちょっとづつ固まってきました！　

今回は出演者の皆様を紹介したいと思います。。。　
簡単にね、　


(順不同)

【京都教育大学ゴスペルサークル】・・・ゴスペルコーラス　
【京都ジャグリングサークル　しらたま】・・・ジャグリングショー　
【華～puspa～】・・・タップダンス
【ラブ☆エクステンションズ】・・・バンド演奏　
(Ａｒｃ・・・アカペラコーラス←未定)

【117限定 特設バンド】・・・コントラダンスのアイリッシュ生演奏　


それから、
名司会者美保さんも引っ越した兵庫県から来てくれます！　

コントラダンスのコーラーは
もちろんデイビット＆ゆきえです！！


あと、
シスマンにも会えるよ、、、

今年は、アコースティックにこだわらずに考えました。

あと、
お祭り感が出るパフォーマーを、、、

伏見や京都で活躍していて、、

やっぱり、、

単純に見てみたいパフォーマーに出演していただく事にしました！！


去年は、wishigrowが大半出演者を決めてくれていたので、
こんな苦労は無かった、、、
あ、
あったわ。　

まぁ、去年も苦労したけど、
今年も
苦労しました。。

今回の方法は、
ほんとに仲間のアドバイスのおかげです。。

出演者募集要項をばら撒いたのですが、、
閉め切りまでは
・・・・・・しーーっん
としてました。。

そして、
締切日。

携帯のメール
がんがん鳴りました。。。

少し
モテる女の子の気分を味わえました。

そんなこんなで、
今年のラインナップが決定したのであります！　


なかなかおもしろいと思います、、、

ぜひ、見に来て下さい。


日時　：　２０１０年11月7日(日)　１４：００～１７：００
場所　：　伏見区総合庁舎　
　　　　　　　伏見青少年活動センター・スポーツルーム(丹波橋駅より徒歩7分)




★★★
117実行委員
カトンヌ
★★★

オトノリひろば１７のお知らせ

11月のお知らせが、先行してしまいましたが、
10月もちゃんとオトノリひろばをやります。
日曜の午後、ティータイムバージョンです。
和気あいあいと開催したいと思います。

参加資格：
誰でも参加できますが、特に、
音楽が大好きな人。
愉快な仲間と出会いたい人。
運動不足を感じる人。
にオススメです。

音楽：
フィドル（バイオリン）、マンドリン、アイリッシュフルートなど、
素朴で、ながれる風のような、アイリッシュ風の音楽がが楽しめます。

食べ物：
お菓子は持ち寄り制、potluck！
アメリカのホームパーティーのような雰囲気です。

ダンス：
初めての人でも、気軽に参加できる、アメリカのフォークダンス「コントラダンス」で踊れます。
他の参加者、そして音楽との一体感を感じれたときは、最高です。

～オトノリひろば17～
日時　１０月３日（日）14：00～17：00
場所　コープ桃山集会室（京都市伏見区竹中町609）
(近鉄・京阪丹波橋駅より、徒歩５分)
(コープのクリーニング屋さんの横を入って、エレベーターで２階へ)
地図　http://mobile.its-mo.com/p1?125760500-488756210-6

会費　500円(中学生以下無料)
持ち物（持ってこれる人だけ）　
　お菓子・飲み物（できるだけゴミが出ないようなもの）
　汗をかいた時用のタオルや着替え
　（今回は仮面は無し）　

お問い合わせ、参加連絡などは下記へ。

伏見コントラダンスコミュニティー
マネージャー　wishigrow
mail [e-mail]
HP http://fushicon.okoshi-yasu.com/

フランスのダンス（転載）

＜フランスのダンスの案内を転載します＞

ヨーロッパのダンスとミュージックの愛好者の皆様、
いよいよ関西唯一のフランスフォークダンスのイベントがこの九月二十六日（日）にまた始まります！

今回は午後2時から4時まで日仏学館でフランスの地方、ブルターニュ、プロヴァンスやパリの一番シンプルで楽しいダンスをお教え致します。
音楽やダンスが詳しい方から、初心者まで大歓迎！！
お値段はたった５００円で、飲み物一杯がついています。
日仏学館のカフェーもやっていますので、そこで雰囲気を楽しみながらワインを飲んだり、ケーキを食べたりすることもできます！

9月以降のバルは日仏学館のマルシェと同時に10月10日と１１月14日が決まっています。
10月からはプチ・バルの前に午後1時からの1時間のプチ・アトリエ（参加費１５００円）も企画しています。

日仏学館のアドレスはこちら：http://ifjk.jp/ja/events/event-detail/55

お友達にもぜひお声をおかけください。予約などは要らないです。

では、26日お待ちしております。

ロマン

-----

Bonjour tout le monde,
J'ai le plaisir de vous annoncer le retour du Petit Bal de l'Institut !
Je vous donne rendez-vous le dimanche 26 septembre, de 14 à 16h, pour un bal qui mélangera danses bretonnes, provençales, ou encore musette parisienne.
J'ai sélectionné pour vous quelques-unes des danses les plus agréables et faciles à apprendre, si bien que tout le monde, du passionné à l'amateur, y trouvera son compte.
L'entrée coûte 500 yen, avec une boisson comprise.
Vous pouvez également vous reposer entre deux danses au café de l'Institut, qui propose des boissons et autres gâteaux, pour profiter du bal dans un confortable fauteuil.

Les bals suivant auront lieu le 10 octobre et le 14 novembre, toujours le dimanche et cette fois-ci en même temps que le marché de l'Institut !
Nous mettons également en place à partir d'octobre un petit atelier de 13h à 14h avant le bal pour toutes celles et ceux qui souhaitent se perfectionner et revoir les bases des danses (frais de participation : 1500 yen par personne).

C'est à peu près tout. Vous pouvez également faire un tour sur le site de l'Institut : http://ifjk.jp/fr/events/event-detail/55

Je vous attends nombreux(ses) !

--
Romain
romainkyoto.blogspot.com

9/18のダンス（転載）

<高野でのコントラダンスの案内を転載します。>


踊るみなさま

そうこうしているうちに、高野ダンスが近づいてきました！
はやくみんなに会いたいです。人と集まって過ごす夜って、いいものだなあと、時々つくづく思うのです。

でーびっど的には、つぎのダンスは雨乞いのダンスらしいので、えいごが嫌じゃない人は、でいびっどの書いたお話も読んでね。おもしろいから。

＊＊＊＊
コントラダンスの夜

2010年9月18日（土）5時から初心者講習　9時まで
高野カトリック教会　第一伝道館

持ち物は、おいしい食べ物（食べるのに食器がいらなくて、できるだけゴミの出ない手づくりの食べ物だとうれしい）
と、じぶんが使うコップです。

＊＊＊＊


The People said, "This heat is terrible and frightening. It had dried up our
crops, dried up our bodies, dried up our hearts. Oh Wise One, what shall we do?"

And the Wise One retired to the Mountains, and Pondered and Reflected. And after
a Long Time, the Wise One returned and faced the People. The Wise One said, "The
Gods have spoken. They have a message for the people. It is time for the RAIN
DANCE! It's time for the RAIN SONG."

So the people sang the RAIN SONG. And they sang it to the to the sacred tune.
The sacred tume was called,

"Farmer in the Dell". And this was the SONG:

In Takano we will romp
In Takano we will romp
Hi-Ho the Merry-O,
In Takano we will romp

2nd verse: Our Happy Feet Will Stomp, Our Happy Feet Will Stomp, etc.
3rd verse: On Good Food We Will Chomp , etc.
last verse: So Please Bring Us A Swamp! , etc.

and the Gods were pleased. And the Gods sent the People another Message. And the
Message was found written on a Web. And the name of the Message was
http://contrakyoto.byethost9.com . And in the Message they found a map and
instructions on what to bring. And in the message there was a date. And the date
was called next Saturday. And the people did know this as September 18th. And
there were also sacred times in the sacred message, and the sacred times were
5:30 to 9:00PM. And the people were told to bring great and nutritious food and
refreshments. And they were to eat it with their fingers. And that was all that
was in the message.

And so the people did follow the message to the Takano Church, and there was
much feasting and rejoicing.

But there was probably not a lot of rain, because the Wise One did not know
about Global Warming...