フランスのダンス（転載）

＜フランスのダンスの案内を転載します＞

ヨーロッパのダンスとミュージックの愛好者の皆様、
いよいよ関西唯一のフランスフォークダンスのイベントがこの九月二十六日（日）にまた始まります！

今回は午後2時から4時まで日仏学館でフランスの地方、ブルターニュ、プロヴァンスやパリの一番シンプルで楽しいダンスをお教え致します。
音楽やダンスが詳しい方から、初心者まで大歓迎！！
お値段はたった５００円で、飲み物一杯がついています。
日仏学館のカフェーもやっていますので、そこで雰囲気を楽しみながらワインを飲んだり、ケーキを食べたりすることもできます！

9月以降のバルは日仏学館のマルシェと同時に10月10日と１１月14日が決まっています。
10月からはプチ・バルの前に午後1時からの1時間のプチ・アトリエ（参加費１５００円）も企画しています。

日仏学館のアドレスはこちら：http://ifjk.jp/ja/events/event-detail/55

お友達にもぜひお声をおかけください。予約などは要らないです。

では、26日お待ちしております。

ロマン

-----

Bonjour tout le monde,
J'ai le plaisir de vous annoncer le retour du Petit Bal de l'Institut !
Je vous donne rendez-vous le dimanche 26 septembre, de 14 à 16h, pour un bal qui mélangera danses bretonnes, provençales, ou encore musette parisienne.
J'ai sélectionné pour vous quelques-unes des danses les plus agréables et faciles à apprendre, si bien que tout le monde, du passionné à l'amateur, y trouvera son compte.
L'entrée coûte 500 yen, avec une boisson comprise.
Vous pouvez également vous reposer entre deux danses au café de l'Institut, qui propose des boissons et autres gâteaux, pour profiter du bal dans un confortable fauteuil.

Les bals suivant auront lieu le 10 octobre et le 14 novembre, toujours le dimanche et cette fois-ci en même temps que le marché de l'Institut !
Nous mettons également en place à partir d'octobre un petit atelier de 13h à 14h avant le bal pour toutes celles et ceux qui souhaitent se perfectionner et revoir les bases des danses (frais de participation : 1500 yen par personne).

C'est à peu près tout. Vous pouvez également faire un tour sur le site de l'Institut : http://ifjk.jp/fr/events/event-detail/55

Je vous attends nombreux(ses) !

--
Romain
romainkyoto.blogspot.com